It has a lot of potential to be the party game of the summer, but a port that isn't optimized for the Switch leaves a sad taste in your putt.