"I, Zombie" may look like a smartphone title, and while it kind of behaves like one, the low price and the level editor make it great bang for the buck.