"The Gated Community" contains within some examples of interesting independent cinema, but the differing tones and subpar quality of some segments hold it back.